Две статьи (34 и 35) Королевского Декрета-Закона 11/2020 от 31 марта (Real Decreto-ley 11/2020, de 31 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes complementarias en el ámbito social y económico para hacer frente al COVID-19) включают меры по защите предпринимателей в Испании. Это не совсем та помощь, которую ждал и надеялся получить малый бизнес, но пока придется довольствоваться ею.
Для предпринимателей, полностью приостановивших свою деятельность, а также для предпринимателей, чьи доходы упали на 75% и больше, предусмотрено пособие по безработице на период действия в стране режима чрезвычайного положения. Но что делать тем, кто с трудом, но продолжает работать?
Artículo 34. Moratoria de las cotizaciones sociales a la Seguridad Social.
1. Se habilita a la Tesorería General de la Seguridad Social a otorgar moratorias de seis meses, sin interés, a las empresas y los trabajadores por cuenta propia incluidos en cualquier régimen de la Seguridad Social, que lo soliciten y cumplan los requisitos y condiciones… La moratoria en los casos que sea concedida afectará al pago de sus cotizaciones a la Seguridad Social y por conceptos de recaudación conjunta, cuyo período de devengo, en el caso de las empresas esté comprendido entre los meses de abril y junio de 2020 y, en el caso de los trabajadores por cuenta propia entre mayo y julio de 2020, siempre que las actividades que realicen no se hayan suspendido con ocasión del estado de alarma declarado por el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo.
Для предпринимателей, работающих самостоятельно, а также для предпринимателей-управляющих в компаниях, чья деятельность не подлежит приостановлению в соответствии с положениями Королевского Декрета 463/2020 от 14 марта (Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19), предусмотрен шестимесячный беспроцентный мораторий на квоты:
- Для предпринимателей-управляющих – на квоты, соответствующие налоговым периодам с апреля по июнь 2020 года;
- Для независимых предпринимателей — на квоты, соответствующие налоговым периодам с мая по июль 2020 года.
Компаниям предписано подавать заявления через систему RED, независимым предпринимателям – также через систему RED или через систему SEDESS. Заявление должно быть подано в течение первых 10 календарных дней платежного периода.
Об одобрении моратория заявитель будет оповещен через вышеуказанные электронные системы документооборота в течение трех месяцев с момента подачи заявления. Если в установленный срок квота предпринимателя не будет списана, это также следует расценивать как одобрение моратория.
Мораторий на квоты предпринимателей несовместим с режимом ERTE. Также особо оговаривается, что представление неверных или ложных сведений будет являться основанием для применения санкций: возникновения административной или уголовной ответственности с наложением штрафа и начислением пени.
И, наконец, компании и предприниматели, имеющие задолженность по социальным отчислениям (с обязанностью погасить задолженность в период с апреля по июнь 2020 года) и до настоящего момента не получившие отсрочки, вправе такую отсрочку запросить – под минимальные 0,5% годовых. Заявление необходимо подать в течение первых 10 календарных дней платежного периода.
Если хотите всегда быть в курсе наших новостей, подписывайтесь на нас в Facebook и/или в Twitter.
