Признание украинских аттестатов и дипломов в Испании

В условиях чрезвычайных ситуаций Испания принимает специальные меры для ускорения признания учебных и профессиональных квалификаций. В настоящее время воспользоваться ускоренной процедурой могут украинские граждане.

Для начала процедуры омологации или подтверждения эквивалентности украинского документа об образовании необходимо подать заявление в один из регистрирующих офисов. После того, как дело будет принято к рассмотрению, заявитель получит временную подтверждающую справку, дающую возможность поступить в испанские учебные заведения и продолжить образование без задержек.

В связи с невозможностью в настоящее время апостилировать украинские документы об образовании в соответствии с положениями Гаагской конвенции, допускается их легализация в Посольстве Украины в Мадриде и в Министерстве иностранных дел, ЕС и международного сотрудничества. Необходимо будет оплатить пошлину (официальный бланк формы 079).

Министерство университетов опубликовало адрес электронной почты titulos.protecciontemporalucrania@universidades.gob.es для автоматической проверки всех полученных заявлений. На этот ускоренный процесс могут рассчитывать, среди прочих, граждане, проживавшие в Украине до 24 февраля 2022 года; граждане, проживавшие в Испанию до этой даты, но в настоящее время не имеющие возможности вернуться в Украину из-за войны; граждане, находившиеся на территории Испании до 24 февраля 2022 года в нелегальном статусе, но в настоящее время не имеющие возможности вернуться в Украину.

Для поступления в университеты Испании необходимо:

  • Омологировать аттестат о полном среднем образовании, т.е. признать его соответствующим уровню испанского бакалавриата  в Министерстве образования и профессиональной подготовки.
  • Сдать специальный экзамен PCE, проводимый Национальным университетом дистанционного образования (UNED), и получить соответствующий сертификат.

Омологации подлежат дипломы или официальные учебные документы украинской образовательной системы, выдаваемые после полного и успешного завершения курса и соответствующие ряду требований:

  • Они должны быть официальными, соответствующими образовательной системе Украины.
  • Учебный курс должен быть полностью завершен.
  • Также успешно и полностью должны быть завершены все предыдущие курсы.
  • Испанская образовательная система должна содержать эквивалентный учебный курс как по академическому уровню, так и по продолжительности и содержанию.

Для продолжения обучения в дошкольных учебных заведениях, начальных и средних школах не требуется никакой процедуры омологации или признания соответствия.  Ребенок может начать обучение немедленно. Необходимо признание только тех курсов, которые были пройдены после завершения 4-го курса обязательного среднего образования (ESO), эквивалентного 10-му классу в Украине. После завершения учебы и получения на территории Испании обязательного среднего образования (ESO) диплом выпускника выдается бесплатно и дает возможность:

  • Поступить на бакалавриат – учебный курс, уже не являющийся обязательным, который проходят с 16 лет за два года, и который необходим для поступления в университет.
  • Поступить в профессиональные учебные заведения, где за 2 года дается глубокое введение в выбранную специальность.

На сайте Министерства образования и профессиональной подготовки опубликована максимально полная информация по вопросам омологации и признания эквивалентности иностранных документов об образовании.

Для инициирования обеих процедур необходимо:

  1. Подать заявление в регистрирующий офис.
  2. Предоставить академические документы.
  3. Оплатить соответствующую пошлину (форма 079). Признание аттестата о полном среднем образование (эквивалентным испанскому ESO) проводится бесплатно.

Необходимые документы:

  • Копия (заверенная) официального диплома или аттестата, подтверждающего полное завершение образовательного курса и сдачу выпускных экзаменов.
  • Копия (заверенная) официального сертификата (вкладыша) с указанием пройденных курсов, дисциплин, полученных оценок и учебных лет, когда проходило обучение.
  • Для признания аттестата на уровне выпускника ESO – сертификат (как описано в предыдущем пункте) за 4 последних курса.
  • Для признания бакалавриата – сертификат за последние 3 курса.
  • Для признания первого года бакалавриата – сертификат за последние 3 курса.

Если на момент подачи заявления отсутствуют все документы, их можно предоставить позже. Если через три месяца после подачи заявления не будут предоставлены все требуемые документы, Министерство образования вынесет отрицательное решение.

В отдельных случаях может применяться процедура ускоренного признания документов об образовании.

Омологация неуниверситетских дипломов и аттестатов

Министерство образования и профессиональной подготовки управляет процессом омологации неуниверситетских дипломов, включая бакалавриат и полное среднее образование. Граждане Украины, находящиеся в статусе временной защиты, могут воспользоваться ускоренной процедурой.

Рекомендуется:

  • Подать заявление в регистрирующий офис.
  • Предоставить сразу или позже все необходимые документы об образовании.
  • Получить временное подтверждение, позволяющее быть зачисленным в испанские образовательные учреждения.
Омологация или признание соответствия университетских дипломов

Данная процедура находится в ведении Министерства университетов. Для ускоренной процедуры можно отправить заявление на электронную почту titulos.protecciontemporalucrania@universidades.gob.es

Необходимо предоставить все необходимые документы об образовании, легализованные Посольством Украины в Мадриде и Министерством иностранных дел, ЕС и международного сотрудничества. Временное подтверждение о регистрации заявления позволит подать документы о зачислении в испанский университет.

Признание бакалавриата

Требования и реквизиты:

  • Иметь официальный диплом, соответствующий образовательной системе Украины.
  • Полностью завершить учебный курс.
  • Найти эквивалент в испанской образовательной системе по уровню, продолжительности и содержанию курса.

Процедура аналогична той, что предусмотрена для неуниверситетских дипломов и аттестатов.

Полное среднее образование

Требования:

  • Иметь официальный диплом, соответствующий образовательной системе Украины.
  • Полностью завершить учебный курс.

Процедура:

  • Подать заявление.
  • Предоставить необходимые документы об образовании.

В данном случае омологация делается бесплатно.


Какой бы уровень образования вы не подтверждали, важно следовать указанным шагам, вовремя и в полном объеме предоставлять требуемые документы и, если это возможно, использовать электронные сервисы, интегрированные в официальные сайты министерств и ведомств.

Если хотите всегда быть в курсе наших новостей, подписывайтесь на нас в Facebook.

Поделиться публикацией

Добавить комментарий